知る人ぞ知る異色なDreamweaver Help。
「Dreamweaver の正式な読みは何ですか？」に対する回答。
ちなみにこれは、つけられているkbの番号から「Macromedia Dreamweaver MX (2002年5月発売) (内部バージョンは 6.0。アップデータを適用すると 6.1になる)」（by Wikipedia）の頃のものと思われます。 （追記）もっと前(少なくともUltra Developerよりも前）との情報が入りました。
なくなる前にMEMOしとこ。
http://helpx.adobe.com/jp/dreamweaver/kb/228550.html
「Dreamweaver」は、夢の「Dream」と、糸を紡ぐ人や織工という言葉の「Weaver」を合わせたものです。
Webサイトという夢を編み出すという意味や、クモの糸と表現される Web サイトを紡ぐという意味、海外のフォークソングをヒントにした･･･など、社内でもいくつかの説があるようですが、この件につきましては現在確認中です。
よく呼ばれる「どりーむうぇーばー」は、残念ながら正式な呼び方ではありません。店頭でお買い求め頂く際やお仲間内でお話される場合は、声高に「ドリームウィーバー」と呼んで頂ければ幸いです。
「現在確認中」とは、10年もの間、確認中かいな！とつっこみながら、以下、おまけ。
「ソフトの読み方についてお聞きしたいのですが、Adobeの「PageMill」は何と読むので…」
↓
「ページミル」と「ドリームウェーバー」と読みます。
おいおい、間違ってるっぽいですぜ。
追記：「Dreamweaver」という製品名は、たしかversion1のコードネームがそのまま名付けられたもの。で、そのコードネームは、映画か何かの劇中歌のタイトルだったという情報あり。（Dreamweaver2の開発コードネームが「Chaplin」ということで映画シリーズだった模様。）
その事から↓が「Dreamweaver」の名前の由来である可能性あり。
東京造形大学卒業後、マクロメディア（現アドビ システムズ）に入社。Quality AssuranceやテクニカルサポートマネージャーとしてFlash、DreamweaverなどのWeb製品を担当。独立後、2007年に虫カゴデザインスタジオ株式会社を設立。2021年東京三鷹を拠点に。最近は、CakePHP、Laravel、Unity、ZBrush、Modo、Adobe Substance 3D、Adobe Firefly、Xcode、Firebaseにフォーカスしています。モバイルアプリ開発情報を主としたブログ「MUSHIKAGO APPS MEMO」の中の人。