今年（2014年）の1月初旬の時点でAppleに問い合わせ際には、まだなかったのですが、現在は、iOS7向けの「iOS Human Interface Guidelines の日本語版」がリリースされているようです。Appleのサポート様にも正式に教えていただきました。
ついでに、
日本語のドキュメントは以下のサイト
https://developer.apple.com/jp/devcenter/ios/library/japanese.html
Developer Forum サポートページは下記のリンク
https://developer.apple.com/jp/support/resources/developer-forums.html
との事です。
東京造形大学卒業後、マクロメディア（現アドビ システムズ）に入社。Quality AssuranceやテクニカルサポートマネージャーとしてFlash、DreamweaverなどのWeb製品を担当。独立後、2007年に虫カゴデザインスタジオ株式会社を設立。2021年東京三鷹を拠点に。最近は、CakePHP、Laravel、Unity、ZBrush、Modo、Adobe Substance 3D、Adobe Firefly、Xcode、Firebaseにフォーカスしています。モバイルアプリ開発情報を主としたブログ「MUSHIKAGO APPS MEMO」の中の人。